-
1 aus übertriebenem Eifer
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus übertriebenem Eifer
-
2 aus übertriebenem Eifer
от чрезмерного усердияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aus übertriebenem Eifer
-
3 übertrieben
1. 2. part adjпреувеличенный, утрированный -
4 übertrieben
übertrieben II part adj преувели́ченный, утри́рованный; aus übertriebenem Eifer от чрезме́рного усе́рдия -
5 übertrieben II
преувеличенный, утрированныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > übertrieben II
-
6 übertrieben
преувели́ченный. geh утри́рованный. aus übertriebenem Eifer от чрезме́рного усе́рдия. das dürfte übertrieben sein э́то, пожа́луй, преувеличе́ние. umg э́то уж чересчу́р ! sich in übertriebener Weise für etw. einsetzen с чрезме́рным усе́рдием [umg чересчу́р рья́но] выступа́ть вы́ступить за что-н. sich übertriebene Hoffnungen machen auf etw. сли́шком [umg чересчу́р] наде́яться на что-н., возлага́ть на что-н. сли́шком [umg чересчу́р] больши́е наде́жды
См. также в других словарях:
übertrieben — hemmungslos; unerschwinglich; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; überhöht; … Universal-Lexikon
Kastrāt — (Hämmling, lat. Castratus, ital. Castrato), ein im Knabenalter durch die Operation der Kastration (s. d.) der Mannheit Beraubter, dem durch Unterdrückung des Stimmwechsels die Knabenstimme erhalten bleibt. Das mosaische Gesetz verbot die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
David [1] — David (hebr., der Geliebte). I. Fürsten: A) König von Juda: 1) D., jüngster Sohn des Isai (daher dichterisch der Isaïde), eines Hebräers in Bethlehem, aus dem Stamme Juda, dessen Heerden er hütete; wurde von Samuel als Nachfolger Sauls zum Könige … Pierer's Universal-Lexikon
